logo-print

Retranscription audio

La transcription restitue à l’écrit tout événement ayant fait l’objet d’un enregistrement (débat, conférence, entretien, dictée, note orale, conseil d’administration, réunion, conversation, compte rendu médical…). L’audiotypiste transcrit fidèlement ce qui a été dit et suit exactement le déroulement du discours original.

La transcription peut concerner tout sujet dont vous possédez l’enregistrement audio ou vidéo et que vous souhaitez avoir sous forme écrite afin d’en faire un compte rendu, une synthèse, un abstract...

Quelques exemples :

  • # entretiens : en tête à tête ; de groupe ; en vue d’un documentaire...
  • # réunions : conseils d’administration (CA), comités d’entreprise (CE)...
  • # interventions d’orateurs, conférenciers, experts, journalistes...

Types de retranscriptions possibles

Suivant l’usage auquel vous destinez la transcription, vous pouvez demander :

  • # Une transcription mot à mot : on y respecte le fond et la forme du discours, en indiquant les silences, bruits de fond, rires, etc. Elle restitue très exactement tous les mots, les phrases telles qu’elles ont été énoncées et au fil du discours, les répétitions, les phrases incomplètes, les hésitations. Cette transcription est utile pour une analyse sémantique, si vous avez besoin d’étudier ou de privilégier la manière dont les gens expriment leurs idées et leur ressenti.
  • # Une transcription lissée : on y respecte le fond et la forme du discours, en corrigeant uniquement les erreurs de syntaxe et en supprimant les hésitations, les répétitions et les rires.

Comment procéder ?

Vous me faites parvenir vos enregistrements audio ou vidéo qui seront retranscrits selon votre demande.

La remise des fichiers audio ou vidéo peut se faire (suivant le poids des fichiers et selon le niveau de confidentialité) par courriel, par FTP, sur clé USB ou sur CD (aux formats MP3, WMA ou WAV). Je vous renvoie ensuite un fichier texte par courriel.

Délais et tarifs

Les délais sont fixés par rapport au volume de travail.
La facturation est établie en fonction du nombre d’heures d’enregistrement.

Délais respectés
Confidentialité
Orthographe, syntaxe et typographie sûres

Demandez un devis

linkedin googleplus